When one of gaming's grandest serious narratives starts with its protagonist wanking in a cupboard, something doesn't quite hold together.