The latest video game campaign from People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) is an "animal utopia" inside of Microsoft's popular sandbox game