Giana Sisters: Twisted Dreams combines satisfying gameplay with dazzling environments to create a worthy platformer.