A lick of HD paint, a more robust online component, and a bunch of new content make Monster Hunter 3 Ultimate the best hunt yet.