This first-ever English release of Soul Hackers shows its age, but the patient player will find a deep and rewarding experience.