Ubisoft Toronto's Patrick Redding explores the challenges of developing a modern stealth game, and how the next Splinter Cell aims to surmount them.