How Dontnod Entertainment embraced the title of 'that French developer' by turning its home city of Paris into an unsettling sci-fi dystopia.