Rhythm Heaven leaves a lasting impression with simple-but-challenging rhythmic tapping and quirky tunes.