The designers at Warner Bros Montreal strive to improve on the Arkham legacy. We find out how they plan to succeed.