No extra in-game cost for DLC cars and all original on-disc cars added as rentals.
The latest update for Xbox One racer Forza 5 has been detailed by Turn 10's Dan Greenwalt this weekend, announcing rather large changes to the fundamentals of obtaining cars in the game - particularly the ones found in the game's many DLC packs and Season Pass.