Daymare Cat is a gorgeously sketched exploratory platformer that feels like a simple adventure game. But it's far more than that...