The Knife of Dunwall changes protagonists with panache, delivering a compelling new chapter in the Dishonored saga.