Luigi's Mansion: Dark Moon has no shortage of charm, but difficulty spikes and a lack of checkpoints weigh heavily on the experience.