Guacamelee! is so full of personality and challenging gameplay that it's a shame it ever has to end.