Chris Watters dons the murderous mantle of Dishonored's master assassin in this review of The Knife of Dunwall.